lunes, 2 de enero de 2017

5 Consejos para leer en inglés (O cualquier otro idioma)

#1: Saber qué nivel tienes en el idioma en el que quieres leer.


Parece una tontería, pero es importante saber si tienes un buen nivel en el idioma o no, ya que no todos los libros son iguales, unos usan un vocabulario más complejo que otros y eso puede dificultar la lectura.

LO QUE YO HAGO - Antes de comprar un libro (en mi caso, normalmente en inglés) lo que hago es leer unas cuantas frases al azar del libro ( además de la contraportada, para saber de que va a tratar) y así poder ver si el libro me va a resultar fácil o no de leer.

#2: Escoge un libro que te enganche.

No elijas un libro sobre la vida del escarabajo en África ya que será muy aburrido y con palabras difíciles, sobre un tema específico. Debes elegir un libro que te divierta leer en español o al menos piensas que lo haría.

LO QUE YO HAGO - Intento escoger libros parecidos a los que ya me he leído y me han gustado, así sé que al menos me parecerá entretenido.

#3: Tener a mano un diccionario o un móvil.

Con esto podremos buscar todas aquellas expresiones o palabras que no entendamos.

LO QUE YO HAGO - Normalmente uso mi móvil ya que es más rápido que buscarlo en un diccionario, aunque hay veces que también les utilizo, esto dependerá de cada uno.

#4: Apuntar las palabras en Post-its o folios para aprenderlas

Parecerá muy aburrido o algo que te dificulte la lectura, pero si escribes esas palabras que no has entendido y has buscado se te quedarán más fácilmente.

LO QUE YO HAGO - Cojo unos post-its pequeños de papel para marcar hojas, escribo en ellos la palabra en el idioma del libro y su traducción y la pego cerca de donde se encuentre esa palabra así si quiero volver a leerlo o mirar lo que significaba una palabra sé dónde están.

#5: No te desesperes si piensas que es complicado

Mientras leo un libro en otro idioma a veces pienso en lo difícil que es, o en lo poco que avanzo leyendo comparado con otros libros, pero lo que no sabes es que de esta forma estas practicando el idioma de manera fácil y entretenida.

LO QUE YO HAGO - Cuando estoy cansada de leer acabo el capítulo en el que esté, descanso un momento y continúo, es una forma de recuperar el interés en la lectura.




Y esos eran todos mis consejos para leer en otro idioma,  ¿qué otros consejos o trucos utilizáis vosotros?